手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来，像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，对比起来，真是望尘莫及。’
而且我看的这本，是2000年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了发送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会发现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快速打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
嫡长姐重生后，弟弟们真香了 反派重生 : 女配她不干了 秦风秦昊 直播卖功法，我开启了修仙时代 木叶：开局融合富江模板 重生：回到八零当富翁 开局卖仙画，被美女总裁倒追 高手下山：我不当赘婿 刚下山，被幸孕女神拉去领证 国师大人一动不动 都市奇才 宝贝乖我服软，傲娇盛爷沦陷了 末世：姑娘莫慌，我物资够用百年 活着 落入他的圈套 我在大明长生久视 反派：我的弟弟是天选之子秦风秦昊 玄幻：开局无限升级 盖世龙婿 巅峰风云
阿姨，请自重
铁血男儿入住美姨家，命运之轮悄然转动。面对现实的困境挑战，他一路狂飙勇闯天涯。在这情缘与事业交织的道路上，总是有佳人相伴左右，乱了男人的心扉，暖了岁月的长河。漫漫江湖路，情义两茫茫。在经历波谲云诡的世事变迁后，他以铁血柔情征服四方。而那位贤淑温暖的红颜，不仅融化了他冰冷的心，更让他明白真正可贵的女人，是历经生活磨...
田园神医：山里汉子强悍妻
媳妇，这根行不行？长度够，但太粗了。谁家针灸这么粗，这是你缝被子的针吧？妙手神医成了农家傻姑，一家子吸血鬼，二两银子就把她卖了。买主家徒四壁，三兄弟一个哑，一个瞎，还有一个是断袖，如今再摊上个傻子，这家人算是完了。贼都绕着走，简直岂有此理！哥哥们的病得治，发家致富迫在眉急，她撸起袖子就开干。开药铺，当神医，拉起了场口做生意，皇帝老儿要打仗，也要问她借口粮。眼看日子越过越红火，打秋风的来了。不好意思，想占我的便宜，没门也没窗。大哥二哥三哥，关门，放大黄！如果您喜欢田园神医山里汉子强悍妻，别忘记分享给朋友...
日久生情：老公，要够了没
日久生情老公，要够了没简介emspemsp日久生情老公，要够了没是紫语的经典其他类型类作品，日久生情老公，要够了没主要讲述了温澜从小有两个愿望1睡了霍容景。2嫁给霍容景。有一天梦紫语最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供...
老婆讨厌我
老婆讨厌我简介emspemsp关于老婆讨厌我赵三两结婚了。老婆长相很漂亮，还帮他带来一个五岁的可爱女儿。遗憾的是老婆不喜欢他，甚至很厌恶。这该怎么办首发yuwangsheukpo1⒏υip...
梦回香江1982
梦回香江1982简介emspemsp关于梦回香江1982虐妻一时爽，追妻火葬场，这是多么深刻的一至理名言，可这都是前身那混蛋做下的，为什么要我来还，我不想尼玛，放着那妹子让我来，兄弟你放心，你老婆孩子，我一定给你追回来，你就安...
不灭雷皇
不灭雷皇简介emspemsp关于不灭雷皇平凡青年秦阳，俯身为一个欺软怕硬的纨绔世子，在这个妖孽天才辈出帝国宗门争锋的强者世界，他凭借一颗雷电之心与一套钢铁装甲，悍然走出了一条史诗神话般的逆天征途！然而，他的野心却远不止成为最强...