81看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第113节（第3页）

翻译心中掀起波浪翻涌。

同声传译并不简单，考得八级的专业学生也并非就有能力成为同传。哪怕像他一样已经成为同传中的一员，在每一次工作前都要付出极大的精力和脑力，短时间记忆与本次翻译相关的专业单词，不时能遇到专业名词浩如烟海的工作，因此受不了压力转行在他们这个行业是常态。

在他参加这场作家交流会之前，已经连着三天迅速补充文学领域相关的俚语单词，这几日也每日复习从未落下，这才能在今天下午与外国作家代表的会面中顺利的完成同传。

然而眼前这个男人――

翻译目瞪口呆，不仅完成了同传，还保持了极高的质量，其中的一些俚语他一时半会也并不能保证就想得到，翻译也未必有其贴切。

还是温知秋先看见站定在一边的翻译，往后微退了一步，伸手请翻译上前。

虽然他完全有能力完成整场对抗，然到底不该抢了别人的专职，何况他也看这几个鼻孔朝天的外国“友人”不甚顺眼，颇想亲自上阵和他们辩论几句。

翻译定了定心神，上前两步，对贾平仄等人道，

“这位是来自大不列颠的哈更斯先生。”

翻译指了指为首的白人男性。

又介绍贾平仄几人道，

“这位是我国最知名的几位作家，贾平仄贾大家……”

虽然两边的气氛此时已经剑拔弩张，但翻译还是尽职尽责的向两方介绍了彼此。只是到底存了一点隐秘的小心思，在对哈更斯几人介绍时，着重描述了几人在国内文坛的地位。

或许也能威慑一下这群外国佬。

翻译想着。

哈更斯却完全没有如翻译所愿，冷笑一声，

“本以为华国没有什么上得了台面的作家，此次来华之行本还颇为失望，不想竟然遇见了几位，手下功夫虽然尚未得见，但这嘴上功夫已经让我等不虚此行了。”

随着翻译的声音，场中逐渐起了喧哗之声，只这事态中心的几人面上还维持着沉静，但心中也已经极为不愉。

这几个白人男性话里话外的挂落嘲讽分外明显，然真撕破了脸面对吵起来也有失体统。到底是要有拿的出手的作品才能反驳的名正言顺。

脑中思绪万千，时间却只弹指一瞬，温知秋眼中漆黑如墨。

场中静默可闻呼吸之声，众人的视线都聚集在两方对峙的这张桌上。虽然明面上是因为着几个位置而起了争端，但所有人心中都再清楚不过，这无非只是个□□，华方和西方在国力及文坛几十年来实力的不对等才是真正原因。

温知秋飞快的将面前几人与脑海中曾经见过的影响照片匹配甄别，最后却并没有什么收获，只有为首这个叫哈更斯的，还算是小有名气，却也不过是有那么一两本成名作，在本国内有一定知名度而已。真正取得过哈维奖的，或者是享誉国际的几位作家，可是一个都没出现。

一时间，温知秋也不知道该为对方亦底气不够硬而松一口气，还是因着华国文坛被轻视至此而长叹一声。

查世良常年身居港省，显然对西方作家要更了解一些，余光一扫眼前人便发觉了此事，当下上前一步道，

“既然是交流会，不如我们切磋几番，以事实论高低，手下见真章，如何。”

贾平仄显然也是打着这个打算，闻言不着痕迹的给史仁使了个眼色。或者说，举办这场交流会的作协就打着这个主意。匆匆而来的主办人之一闻言，便打了圆场，着人奉上纸笔，空出场地来。

哈更斯挑着眉头斜眼笑道，

“那这胜负又要如何判定？毕竟我们远道而来，你们作为东道主，总是占据着更大的优势。”

主办人早就想到了这茬，呵呵笑着道，

“这好办，贵方出两位代表，与我方组成四人的评审团，共同出一道题且负责最终的评判。再各选三人参与比赛，作品均另择人抄写翻译，最后再打乱排序。每位评委选择两篇佳作，最后票数多者为胜。所有两人同居高位，便加赛一轮。一切都在众目睽睽之下进行，绝无做鬼的可能，几位觉着如何。”

哈更斯显然对自己及同伴的实力极有自信，当下便歪着脑袋，缓缓点了点头，

穿进权谋文成了香饽饽  偷命  我被逃生游戏boss撩了  女总裁的王牌兵王  许你骄纵  不忍割舍  和前男友一起穿越到23年后  记忆森林  仙尘乱  小狼奴  重生八零带着亿万物资造福全家  异能小村长  我是顶流他姐  顶流国医穿成小可怜  快穿：跪求男主别黑化  朱颜玉色  暗恋指南  今天替身渣攻火葬场了吗  后妈觉醒后[七零]  锦衣裁缝铺