手机浏览器扫描二维码访问
她在门口喊了一声报告,英语老师看见是她,宽容地笑了笑,让她进来回座位。
“刚好,莳音你来读一下这首诗的翻译。”
莳音这才记起来,这节英语课是鉴赏课。
投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。
以前看电影时听过。
她从座位上站起来。
声音没有了往日的软度,又缓又沉,仿佛电光乍亮在漆黑的夜里,而后又被黑暗寂静吞没。
“donotgogentleintothatgoodnight,
(不要踏入寂静的良夜)
oldageshouldburnandraveatcloseofday;
(白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮)
rage,rageagainstthedyingofthelight.
(怒斥吧,怒斥光的消逝)
thoughwisemenattheirendknowdarkisright,
(虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途)
becausetheirwordshadforkednolightningthey
(因为语言未曾迸发出电光,他们)
donotgogentleintothatgo
(不要踏入寂静的良夜)
……”
裴时桤从睡意里渐醒,揉了揉凌乱的额发,抬起头。
望向声音的来源。
前方的女生没有穿校服外套,背影单薄,长发柔软地搭在肩上,尾音渐渐沉入无声的风里。
没有太过抑扬顿挫的起伏,没有夸张的手势,声线是绵的,断句却果断坚硬。
“gravemen,neardeath,whoseewithblindingsight
(行将就木的人带着迷茫的眼神)
blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay,
(而失明的眼可以像流星般闪耀)
rage,rageagainstthedyingofthelight.
(怒斥吧,怒斥光的消逝)
andyou,myfather,thereonthesadheight,
(而您,我的父亲,在生命那悲哀之极)
curse,bless,menowwithyourfiercetears,ipray.
傲娇双宝:总裁爹地惹不起 耀血 楚天月色Ⅱ 离婚式恋爱 完结+番外 鸿蒙天帝诀 庶出夫妻成长实录 盛京明珠 为臣(古言 1V1 高H) 夜先生:您夫人拒绝喜欢 网游之侠行天下 锦娇记 姝女有仙泉(重生后我把金手指抢回来了) 无敌双宝:蚀骨前妻太难追 穿成三个大佬的白月光 空降结婚现场[快穿] 我的创意工坊 花式围观炒股文大佬宠错人 一朝一暮(骨科) 情艰不拆 渣了总裁老公后,我火了
少帅什么都好花样多腰功硬肾强体壮!外面都说苏清月命好捡到宝,却不知她日日饱尝摧残苦,夜夜含泪到天明她是弱不经风的白莲花,也是心狠手辣的女蛇蝎。别人敬她一尺,她敬别人一丈。别人伤她分毫,她也加倍回报!要么嫁,要么死,选一个吧!给条活路行不行?少废话,给我脱!嘤嘤嘤嘤风水志怪系列,男主高冷凶残爱吃醋强占有欲,女主强大腹黑max如果您喜欢妖妻撩人厉少,超猛的!,别忘记分享给朋友...
我去三界当老师简介emspemsp关于我去三界当老师父母双亡的江峰偶然得到可以进入三界当老师的机会。从此踏上了逆天之路。(本书都市小说,不喜不要喷,看了几张就喷的,请绕道。)...
六零娇妻有空间简介emspemsp重生前,沈依依给自己定了一个小目标,三十岁前赚够一百万,然后嫁一个好男人。重生后,沈依依又给自己定了一个小目标,想办法让家人吃饱饭,然后发家致富奔小康,买她前世买不起的四合院,大房子,重点还要把...
前世,长嫂主母阮云罗伺候婆婆坐月子,一手养大小姑子小叔子,却因为棒打鸳鸯,拆散了一对对真爱而被唾弃,死不瞑目。小叔子怨他。小姑子恨她。就连她的丈夫也为了真爱抛弃她。重生后,她吸取教训,摆烂了。小叔子想当傻舔狗?让他舔!小姑子想嫁凤凰男?让她嫁!渣男丈夫为了真爱要合离?求之不得!抱着看热闹不嫌事大的心态,她成全了...
迷途的叙事诗简介emspemsp关于迷途的叙事诗有一个孤独的迷途者,流浪于诸时空之间,为了一个单纯的目标而旅行着。...
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品如果您喜欢八零小俏媳首长,宠上瘾,别忘记分享给朋友...