81看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第3页）

毕竟，里面还有许多文字都是不曾考古发现的。

那他该怎么办？

所以只能假模假样的再从网络或者各种书籍论文上找资料，一个字一个字的翻译，至于之前都没出现过的那些文字，那就联系上下文，先连蒙带猜，定个大概的意思。

瞿秋离做这个工作做得很辛苦啊，同组的同事各个都是人精，他偶尔会不小心跟着竹简读出来。

这是他在舟朝养成的习惯，一时半会儿还改不掉啊。

就算是读得再小声都被被人听见，然后就会围过来一大群人，七嘴八舌的问。

“为什么这里要这么读呢？”

“这个字，我觉得跟之前有一个字特别像，几乎是一模一样，为什么你现在又是读另外一个音呢？”

“这个字要这么翻译的话，这句话的意思都变了，你确定吗？”

“会不会跟现代一样出现多音字的可能性？”

“没有标点符号，你确定这里断句没错吗？”

……

瞿秋离脑壳都麻了。

你问他这个字为什么要这么读？

因为他在舟朝找的先生就是这么教他的啊。

就好比，你问人家一加一为什么等于二，这个问题你要人家怎么回答你？

所以每到这时候，瞿秋离都只能含糊其辞，可这些都是大佬，他也不敢随便糊弄。

“我的意思是，我先根据我的概念，一一将文字对比翻译出来，至于断句，解释，我们押后再讨论，老师们觉得如何？”

就像读书一样，全文通读之后再来讲解文中的意思嘛。

说得有道理，大佬们都同意了。

这这次挖掘出来的竹简很多，每个人都分到一部分，有了瞿秋离的建议之后，基本上就是各自为政，遇到实在是无法解决的难题，大家再围在一起互相讨论。

这个竹简研究中心，学术氛围相当浓厚。

就连那些兵哥哥都喜欢来他们这里站岗，就是喜欢听他们各种争执讨论。

这些可都是文化人啊。

这是建国以来头一次挖掘到如此多，还保存得如此完善的古代书籍和文字。

上报之后，国家上层领导都已经惊动了。

要不是他们这里力排众议，估计又得要加入很多工作人员了。

职位总共就这么多，来几个专业研究这个朝代的大佬还行，但人多了就不行了，这座古墓是他们从一开始就挖掘的，总不能让别人来占了他们的位置。

他们也想要从头到尾的参与整个古墓的挖掘，想要亲眼见证这些遗失的古代文化逐渐浮出水面。

没能多来些工作人员，但媒体还是来了不少。

都是国家的媒体，要么是地方卫视的，要么是央视的，至于其他媒体想要来采访，他们一概没有接受。

万柿如意  国公爷今天依旧没纳妾  一夕烟雨新书  开局食摊，郎君靠捡（美食）  我要你过来  影后有三好  末世重生之温乐  我就喜欢这样的你  穿到七十年代当兽医  重生之全能影后  男儿行  论如何饲养一只黑化忠犬  京洛再无佳人  和离后被世子盯上了  嫁给未来皇帝后我咸鱼了  统御万界  咬定男主不放松  修真界需要你这样的人才  妙手思春  伪装国宝，带薪摸鱼