81看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第36节(第3页)

温暖见声音比之前小了点儿,便奋笔疾书的继续翻译。

徐荣华这边也刚刚忙完,他也听了一耳朵。

邓敏拿着图纸递给了他。“徐教授,就是这个单词。”

“在这里确实是滚珠轴承的意思。”

其他人听到徐教授的话,一个个忍不住询问:“徐教授,那位是您从哪里挖来的?她的外语怎么那么好?是那个外语学院毕业的吗?不过她看起来真小。”

大家也不记仇,确认人家给他们指出了错误。这对他们来说都是好事。

“她是温暖,今年十八岁,桃花村人,没有上过大学,外学都是自学。”徐教授的话音刚落,大家看向温暖的目光就不一样了!

自学居然比他们这些人还要好。

这不就是老天爷赏饭吃吗?

大家都忍不住议论开了。

温暖好不容易投入身心去工作,刚刚翻译完一页,有听到了闹嚷嚷的声音,耳边好像有五百只鸭子再叫,抄的她实在没办法静下心工作。

可是这本资料,她今天不翻译完成,明天好意思请假吗?

眉头不由微微蹙起,见这些人时不时的把目光落在自己身上,欲言又止的样子。

还有的在为不懂的单词争论,难怪翻译的进度这么慢,专业术语都不懂。

温暖拿着资料忍不住走到了徐荣华的身边。

“徐教授,我能申请回宿舍工作吗?我需要绝对安静的环境才能提高工作效率,这闹嚷嚷的跟个菜市场似的,我真的头疼。”

她也不怕得罪人,反正自己是个临时工,等把德语翻译好,她就走了。

本来大家对温暖听敬佩的,但听到温暖的话,有觉得她很自私。

“温暖,可以是可以!其实大家也不是有意在说话,是专业术语相对比较难,有些词汇的意思翻译不准,所以需要讨论得出最准确的答案。以免翻译错误。”徐荣华不想温暖才来第一天就拉仇恨。

温暖听到徐教授的话,瞬间明白了问题出在哪里了。

“徐教授,难道他们都没有接受培训吗?你最起码要安排一个工程师助理给大家讲解机械类的零部件和结构,最好是图纸和实物放在一起比较。这样会省下不少的麻烦,毕竟大家是学语言类的不是机械类的,专业术语不理解不懂很正常。只是你们没有做过培训就直接翻译,这胆子太大了。

他们的翻译不准确,你们校对的工作量倍增。每个人都进度慢,尤其是这些机械类的对数据要求必须极度的精准。哪怕有一个数字错了,对工程师来说都是致命打击的。”

本来那些翻译们都觉得温暖太过于自私。

可现在听到她的话,又觉得她说的太对了!

可不,他们是学习语言的,又不是学习机械的,这难度怎么能不大?

邓敏从徐教授那里得知温暖的外语是自学,可她怎么会懂机械?便忍不住问出了心里的疑问:“温暖同志,据我所知,你的外语是自学的,你是如何懂机械零部件的词汇?你参加过培训吗?”

温暖听到这话,心里早就有了对策。

温少宁现在在机械厂上班,而且他有不少外文书,也是机械方面的,自己说跟他学也完全说得通。

“因为我的英语是跟我哥写的,我哥目前在机械厂上班,我学英语都是看他的书,所以也略懂一些机械方面的内容。我以为你们接受过培训呢。”温暖自然不会说自己是上辈子学的。

温暖的话音刚落,其他翻译人员都忍不住鼓掌。

温暖见没有自己什么事了,她索性回到自己的座位上继续翻译资料,今天要把这份资料肝完。

重生第一权臣  他的小太监  大理寺卿破案超神  重生后,末世小祖宗虐暴娱乐圈  基建在原始  爱丽丝淫梦(NPH)  栽你手里了  重生软妹复仇记  寄给心动  嫡女荣华逆袭  一品容华  他儿子有个亿万首富爹 完结+番外  深宫太子妃  慾望债主系统(扶她百合)  娘子锦鲤运  [足球]亚瑟的足球  快穿之睡服  上她的船(1V1,H)  我真没想当县令夫人  偶然被求婚的一天  

热门小说推荐
美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙

美女总裁的贴身狂龙简介emspemsp他是华夏最神秘最顶尖部队的一把利刃,更是西方暗黑世界令人闻风丧胆的修罗。此次回归都市执行任务,本以为是风平浪静,却不料风云再起!且看李小天如何一步步揭开真正的身世之谜,踏上巅峰之路!最┊新┇...

崩坏:薪火传承,星火不灭

崩坏:薪火传承,星火不灭

我不是善人,更加不是英雄。不解憎恨厌恶黑暗罪孽那些,有一个人背负就足够了。伫立于此的,是一个罪人。也是一个彻彻底底的怪物。我将背负黑暗,带你们走向一个崭新的未来!前期现文明过度,从前文明开始发力,横跨两个纪元,回归现文明。篇章现文明→前文明→现文明(回归)现文明回归篇已...

嫡女谋:邪王盛宠倾城妃

嫡女谋:邪王盛宠倾城妃

嫡女谋邪王盛宠倾城妃简介emspemsp关于嫡女谋邪王盛宠倾城妃她是褚王府正牌王妃,本该荣华富贵,一世无忧,却眼瞎心盲,害的身边人尽数惨死,亲生骨肉被炼成丹药。几世轮回磨炼后,携灵宠高调重生!从前的她,嚣张跋扈,愚昧无知如今的她...

始终无人再似她

始终无人再似她

这本是讲前世今生的,女主前世是狐族公主景浠,男主是魔族少主温辰屿,他们前世是一对小情侣。然而,前世的景浠天真单纯,毫无戒心,最终遭逢围剿,不幸殒命。但她的家人和各界道友们始终没有放弃寻找她转世后的景浠成为一名高中生,她的原生家庭并不幸福,体内元神无法汲取灵气滋养。于是,她禁不住踏入书界。此时的景浠尚未恢复前世记...

联盟之最强选手

联盟之最强选手

关于联盟之最强选手李子秀,那个被称之为最强的男人。有的人觉得他很秀,有人认为他是操作帝,还有人说他是脚本怪。玩家们在跟风他的操作,战队在研究他的战术。他礼貌斯文,是背锅抗压吧老哥的精神领袖。他...

从拔出石中剑开始

从拔出石中剑开始

从拔出石中剑开始简介emspemsp关于从拔出石中剑开始艾力转世到了平行世界的地球,此地血脉显圣,强者为尊,东方屹立着大唐帝国,西方则处于日不落帝国的统治之下。直到20岁那年,他去日不落帝国首都伦敦旅游,试拔石中剑仿制品时,不小心...

每日热搜小说推荐