手机浏览器扫描二维码访问
“吵什么……”卓航终于醒了,迷迷糊糊,“现在几点了?”
“十点五十五。”
“哦。”
“起来,看剧本。”
boom——!!!贺延的话犹如一颗原子弹在卓航安静的世界里爆炸。
“我要睡觉。”
“看完明天的戏份我就让你睡。”贺延把剧本放在床上。
卓航自然是不愿意:“你想让我死直说啊,这大晚上的还要和你看剧本?”
“这是你的工作范围。”
“现在已经下班了。”
“在我身边你没有私人时间可言。”
“你!”
“我什么,看剧本。”贺延直接翻开梁老先生的日记,递给卓航。
卓航刚睡醒脑子还转不动,挥开贺延的手作势要下床,被贺延握住手腕:“上哪儿。”
“大哥,先我洗把脸清醒清醒成吗?”卓航有气无力地说道。
贺延这才松开手,卓航进了浴室后真的洗了把脸就出来了,扯着纸巾擦脸:“说,要看哪儿,大爷我给你指点指点。”
贺延把粤语日记递给卓航,卓航一屁股坐在床上,用纸巾挖鼻孔,总体大概看了一下,又翻到第二页细看,连续翻了几页之后,卓航点了点头,一抬手:“翻译成普通话的剧本。”
贺延也把剧本摊开给卓航,卓航一边挖着鼻孔一边说:“果然翻译后的感情效果不一样。”
“怎么说。”贺延洗耳恭听。
“翻译是对的,意思也确实是这个意思,但有些词语换成了普通话之后,要表达的情感却没有那么深刻,例如……”卓航一抬头,就看到贺延的脸,“你靠那么近做什么,没长耳朵啊?”
“不要在意这些细节,你继续说。”贺延正经脸。
“比如说里面这一句‘六婶话我系度廿十几年,突然之间要我丈夫打日本鬼子,我点忍心,我办唔到,梁生,你今日可以劈死五个、十个,后日会点?’,剧本上的翻译是‘六婶说她在这里生活了二十几年,突然之间要我丈夫大日本鬼子,让我如何忍心,我办不到,梁先生,你今天可以杀死五个、十个日本鬼子,那后天呢,又会怎么样?’,其实要是按照我来说的话,揣摩当是作者的心理,他是作为一个孩童的时候听到的话,难免会在日记中加上自己的看法,你演的梁佑铭听到这句话你第一感觉会是什么?”
“焦急,为难。”
“我觉得会是绝望。”卓航道,“明天这场戏的演员是香港人,她会以粤语来念台词,而你,如果听不明白,当是的情感波动是几乎没有的,演只能演个表面,难对戏就是难在这里,所以你应该以……以同样的绝望来来面对,甚至比对方还要绝望,因为你身负重任,六婶担心的是她老公,而你担心的是千千万万的人民。”
贺延揣摩卓航的话,而后一抬头,看到卓航双眸里的那认真的色彩。
“你认为呢?”卓航也没看贺延,继续看剧本随口问了句。
我的老婆是蛇妖 雷易先生 他日细雨时 姝色动人 邻居大叔同人-相信你的心 冬夜里那一颗暖阳 深夜的交易 腹黑皇帝追妻狂 一条快乐的咸鱼 岁月无笙 妈!我不要相亲 给我来点甜甜的恋爱! 凤兄 黑夜不再来(强取豪夺h,1v2) 暴躁小师妹,在线修无情道 这个大叔有点坏 禁忌的宿命(ABO) 儿子在手,娇妻我有 【完结】颯 天煞孤星
人终将会被年少不可得之物困其一生。如果时光可以倒流,将所有的遗憾抚平,这样的人生该有多完美!所以陈文杰的遗憾是什么呢?未能珍惜年少时光考入好大学,以致此生碌碌无为。悔恨当年又当纯爱战士又当暖男舔狗,以致不惑之年仍然孑然一身,最终穷困潦倒,了此残生。若有一次重生的机会,是改变人生成为亿万富豪,还是和当年那个女孩谈一场...
我的全能修炼空间简介emspemsp关于我的全能修炼空间紫微帝星,以武为荣,家家习武,人人如龙!来到这颗崇尚武力的星球,李亚林意外拥有了一个神奇的修炼空间,遇见了一个美丽的女孩。她说这里叫全能修炼空间。她说这里可以进行一切他能想...
萌宝来袭爹地,妈咪超甜的简介emspemsp关于萌宝来袭爹地,妈咪超甜的萌宝来袭爹地,妈咪超甜的惨遭亲渣爹陷害,她与将死男人一夜缠绵,最终被逼落魄离开。五年后携萌宝归来,却惹上了顶级冰山大总裁,还被迫签了婚前协议,可说好互不侵犯的,你怎么还花样百出了呢?某总裁,乖,女儿怕你跑了,让我拴紧点。...
何明昭有生之年从未想过,自己能三生有幸被老天‘偏爱’,一朝穿回八零年代!事业有成却一朝回到改革前,何明昭认了,只是她想问问老天爷,地狱级副本是几个意思?!亲爹和绿茶寡妇到一起去了,她还被寡妇打进ICU,亲爹扬言要寡妇不要她们娘儿俩?明昭冷笑,求之不得。洗去一身泥,明昭决定靠自己发家致富奔向小康。撸起袖子搞事业的何明昭偶然回首发现,那位不苟言笑的陆医生眸光危险的看着她,眼里满是势在必得如果您喜欢八零福运小娇妻,别忘记分享给朋友...
姜明觉醒了平凡人生系统。只想苟在山上默默的修炼求长生。不惹麻烦,不入险途,一旦因果沾身!就毫不犹豫的斩灭一切牵扯。可他却有一个重生而来的师妹。一个行事霸道,横推一切敌,想要好好守护师兄的师妹。姜明看着要逆伐九天的小师妹,欲哭无泪。如果您喜欢女帝重生师妹太高调了怎么办,别忘记分享给朋友...
女人,你知不知道你很甜?初次见面,唐酥只觉得慕斯凉是个变态。威胁你怎么了,我有的是钱!再次见面,唐酥觉得慕斯凉人傻钱多。酥酥,我想吃蛋糕。确认关系后,唐酥发现慕斯凉就是一个喜欢粘着她要糖吃的三岁小孩。酥酥,我想你了。分隔两地后,唐酥听着电话里传来慕斯凉磁性的声线,舔了舔唇边的草莓慕斯,才发现自己原来这么爱他。PS这是慕斯小公主和唐酥小王子的故事~如果您喜欢酥酥入心你的慕斯,请签收!,别忘记分享给朋友...