81看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第197章 快进去考试（第2页）

所有人的目光都落在陈洁身上，除了夏槿葵。

夏槿葵突然发现翻译出的文学翻译是她刚刚在楼道里看的那篇文章，差不多先生传的中译英。

可惜的是她只看了一两段的中文，压根没看到答案。

上来第一句话就把她难住了，这句话单看汉语也有点绕。

【差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看的不很清楚；他有两只耳朵，但听的不很分明；有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密。】

差不多先生的相貌和你和我都差不多。

这句话到底要怎么断句。

夏槿葵觉得这句话应该是差不多先生的相貌和你和我都差不多。

但是这句话里边两个差不多代表的含义并不一样，差不多先生的差不多应该是用拼音直接表示。

张涵坐在夏槿葵旁边，她拔长了脖子看夏槿葵的笔记，随后小声嘀咕，“不是吧，这都能写错，句子划分都错了。”

她划分的句子成分是和你和我，不是你和我。

夏槿葵前边的赵董也回过头来看着夏槿葵的差不多先生怎么翻译的，看到了一个缩写字母。

夏槿葵压根就没写出什么答案来，他看都没个看的，也猜不出来夏槿葵的答案是什么。

再看看陈洁很快就把前边一页试卷做完了，已经翻开了第二页，很多人都坐不住了。

“不是，她怎么写的这么快啊！机器人啊！我前十道题还没写完呢！”张涵嘀嘀咕咕。

转头一看夏槿葵，也在第一页，她瞬间平衡了很多。

“快点写吧！”赵董埋头瞎写，那支笔好像变成了风火轮一样，在纸上画间留下了很多痕迹。

夏槿葵决定把这篇文章翻译一下，中译中，先改成自己理解的中文意思，再翻译成英文。

她先在草稿纸上画了半天缩写，搞清楚了句子成分之间的逻辑关系。

差不多先生的相貌和你和我都差不多，第二个差不多的意思其实就是相似一样的意思，这样这句话可以写成，差不多先生的相貌和你我相似。

但是夏槿葵又觉得这么翻译，读者会认为作者表达的意思是差不多先生的相貌和他们长的像，而不是大家都长得很普通。

夏槿葵抿着下唇，眉头微蹙。

夏鹂在前边坐着，她看不到夏槿葵在干什么，但是她同样在这道题上停顿了好久。

反观一旁的隋雪倾，居然下笔如有神，没有一点卡顿。

两个半小时的煎熬很快就过去了，陈洁起身，收拾好桌上的文具，她把卷子扣在桌面上。

“老师，我做完了。”

李化生站在讲台上点头示意，陈洁就在众目睽睽之下出去了。

张涵嘴巴张得很大，“我去，她就这么水灵灵地交卷了？”

他们这群人，就连夏槿葵也是只写了一半，陈洁居然已经交卷了。

刚刚说完，隋雪倾也起身收拾东西。

“老师，我要交卷。”

夏槿葵的笔顿了一下。

隋雪倾怎么可能这么早就交卷，夏鹂还安稳地坐在那里写题。这不科学！

喜欢假千金她靠打爆学霸改写剧情请大家收藏：（）假千金她靠打爆学霸改写剧情

认错人嫁错郎，灭了渣男嫁将军  神尊的团宠小娇娇轰炸九天了  天选打工人，逆袭女老板  赌石：有扫描技能，该我成为神豪  末世这个开局是不是搞错了  兽武双绝：少年宗师，转御兽  奥特大剪辑：盘点光之国裂开了！  我成哥布林，圣女你后悔什么？  穿越后，我开的饭馆爆火啦  和刑警前男友破镜重圆了  我在边关契死士！  截教三代第一仙  火影之目中无人  半步大帝，被傲娇系统带着重生  四合院：采购员从打猎开始致富  与卿守，与君知  你透视眼不赌石，又在乱看！  重生后，渣王爷每天只想宠妻  七日  离谱，卫生间爆改一居室