手机浏览器扫描二维码访问
第248章 遗存在四川方言的古汉语（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天说说“?”字。
?，普通话音激u
liu
玉，没查到现代汉语释义，不知道这三个发音分别来源于哪儿。《汉典》里面，只有一段英文解释，翻译为中文：用手感觉或触摸；握住，把手放在上面，抓住。
这段英文的释义，倒是和四川方言的“?liu”有点接近。
古代字书是有这个字的。
《康熙字典·手部》：“?，《集韵》力九切，音柳，扪也。”
《集韵·有韵》：“?，扪也。”
扪，音men，从手门声。本义指执持。执持，即抓住不放。
四川方言中，“?”，音liu同柳，词义由“执持”转释义为“用手抓住或拖拉”，又引申为“纠缠”义。今四川话中仍然在使用，还是个日常生活常用字。
近代四川有关文献资料也有记载。
清《西蜀方言》：“莫把我?倒。”
民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》：“?，跟也。《集韵》?音柳。《蜀语》：‘捉之曰?。’俗谓紧随曰?。”谓纠缠不去也。
《方言大词典》“?”：西南官话3“纠缠”，4“用手勾住或拖拉”，7“捉”。
傅崇矩《成都通览·成都之土语方言》：“柳倒，言追索纠缠也。”周芷颖《新成都》第四章第二节《语言》：“柳倒闹：言纠缠也。”这两处“柳”字当为“?”字音借，“柳”本身为名词，无抓住或纠缠义。
《四川方言词典》（王文虎等着）记作“扭”，音niu3，谓“纠缠：这娃儿一天到晚把大人～倒”。《重庆方言词典》也记作“扭”，音liu3，谓“纠缠”。
《川方》和《重方》也是属于借音，而且有个明显的问题：川西坝子地区，n与细音相拼演化为?，“扭”音发音当为?iu，同“纽约”的“纽?iu”音，而不会发成边音声母音liu。所以和“柳”一样，“扭”字肯定是有误的。
新华网曾经编辑过“?”的百科，也是借音用的“柳”字，误！
四川方言中，“?”的标准释义为“用手抓住或拖拉；纠缠”，含有手上的动作，从造字法的角度来看，“扌”旁更符合造字规律，当为“?”无误。
下边进一步说明。
手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 楚兵 盗笔：王家卧底在线发疯 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 一剑绝世 名柯：系统带我到零的世界 穿梭两个时代：从1979年开始 重生者当道，卑微庶女 重返十八，游戏恋爱两手抓 人家海上讨生活，我出海去进货 股市风云：重生之路 龙翔晋阳：命不由天 大明：万寿帝君修仙了！ 1978合成系文豪 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 山沟沟情城里爱 凡间侦探社 书生剑气长
我用系统泡妹子
我用系统泡妹子简介emspemsp周林买了个山寨手机，被强行安装了一个流氓APP没想到这APP竟然可以抽奖，暗恋四年的女神突然要做他的女朋友，没想到结果竟是更☆多☆章☆节woo18vipWoo18vip...
禁爱总裁晚上好
禁爱总裁晚上好简介emspemsp关于禁爱总裁晚上好夏之星，所有人从我的心边路过，只有你大胆无情地踩在我心上！她是他的囚宠情人，为了得到她，皇甫少爷动用了所有的资源。聪明的夏之星却不知道，这就是皇甫爱的方式。我错了她哭...
厉少狂宠不腻
厉少狂宠不腻简介emspemsp关于厉少狂宠不腻被渣男抛弃，她随便找了一个男人，没想到竟是权势滔天的厉少！从此以后成为了让人羡慕的厉太太。传闻厉少不近女色，对女人过敏！乔落狠狠的翻了个白眼，一脸的愤恨，谁说厉少不近女色，对女人过敏的。特么，这人明明就是一匹喂不饱的狼，将她从头到脚啃得渣都不剩...
独家婚宠：老婆，别玩火
独家婚宠老婆，别玩火简介emspemsp关于独家婚宠老婆，别玩火逃婚，私奔，戴绿帽，人人都道苏知晚给裴旌霖的脑袋上种出了一片青青草原，可偏生当事人就像没事儿人一样，依旧一枝独秀，妩媚张扬。苏小姐，您皮肤这么好，有什么保养的秘诀吗？打水光针！您最近身材很棒有什么推荐的套餐吗？整容医院隆胸抽脂了解一下！所有记者被这位苏杠精怼的无话可说，而裴旌霖看着电视里的女人无奈一笑，默默打开网站搜索老婆热爱搞事怎么办，急，在线等...
全能后勤兵
...
摆摊算命：玄学大佬终于上线啦！
千年前着名道观唯一女观主在某天打坐时突然穿越重生在了因为心脏病突发嘎了的女孩身上。发现这女孩的名字跟她是同名同姓，搞不清楚穿越来的原因，只好选择既来之则安之。但要想在这个新世界里活下来，必须要先赚钱才行，但她姜早除了算命啥也不会，那就只能靠摆摊算命来养活自己了。大师，能给我儿子算下婚姻吗？姜早你儿子是个舔狗...