手机浏览器扫描二维码访问
第74章 陆游借句夜阑卧听风吹雨（第2页）
“而swirl，则是一个不太常用的单词。”
“用在动词里，是打旋的意思。”
“而用在名词里则是漩涡的意思。”
“之前的翻译里面，我看有的选手翻译成了漩涡种子。”
“这个意思和直接翻译出来没有什么区别。”
“可以说比较准确。”
“但是称不上好。”
“那下面让我们看一看，李默是怎样发挥的？”
“李默的翻译，叫做流涡种。”
“这不仅仅是有旋涡的意思，而且还有流动的感觉。”
“李默的这个翻译非常的巧妙，同时加上了名词和动词的双重意思。”
“大家玩过这个英雄的都知道。”
“莉莉娅使用这个技能的时候，会丢出去一个不断滚动的种子。”
“李默的这个翻译，可以说非常符合技能特性。”
林专家的话说完，观众们都赞叹起来。
：这也太精妙了！
：流涡种，这给我十年时间也想不出来啊！
：其他选手都没有这么好！
刚才的其他选手，有的人翻译成了漩涡种子。
而有的人则是翻译成了打漩种子。
有的是着重名词的意思，就是着重于动词的意思。
只有李默，能够同时兼顾两种不同的意思。
甚至还做到了，字数和之前完全一样，都是三个字的技能。
这和其他选手相比起来，水平差距可想而知。
完全不是一个档次的。
最后就是莉莉娅的大招了。
原文：liltinglullaby
李默翻译：夜阑谣
林专家略微思考了一阵，就做出了自己的解释。
“lilting这个词语，是轻快的意思。”
“很多情况下都用来形容音乐的节奏很轻快，让人放松。”
“而后面的lullaby，则是摇篮曲的意思。”
“正好用前面的词形容后面的字。”
“如果直接翻译了过来的话，就是轻快的摇篮曲。”
“大家玩过莉莉娅这个英雄的都知道，莉莉娅这个英雄的大招会让敌人陷入睡眠当中。”
“所以才会叫做摇篮曲。”
开局得未来光脑，靠科技制霸全球 开局即战王 仙武大陆之命运轮回 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 全系小师妹，嚣张点怎么了 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 龙之谷之佣兵战皇 源启：终尽 反派：气运之女皆收入囊中 哥，快来，这儿有大货 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 人神共治 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 王者：开局拿捏花木兰 坠：重生 快穿从魂穿六零开始
重生之时代巨星
重生之时代巨星简介emspemsp关于重生之时代巨星刚刚发行新专辑的三流组合歌手李霖重生了，重生到一个歌坛璀璨经典层出不穷的异时空，他将如何让地球上的经典歌曲在这个世界绽放在异时空，请看重生之时代巨星如果有人的名字可以定...
红楼：庶子崛起
贾璟带着骑砍的游戏系统穿越到红楼世界，顶替了贾赦庶子贾琮的存在，变成了与迎春一母同胞所生的弟弟。想到贾家将要面临的衰败与被清算，贾璟表示，我不同意！且看一个带着外挂的穿越者，如何在红楼的世界里，逆天改命，上演一场庶子崛起的大戏！如果您喜欢红楼庶子崛起，别忘记分享给朋友...
重生之都市至尊
重生之都市至尊简介emspemsp关于重生之都市至尊仙界至尊强势重生，朕不管你是谁，在我这都得跪下...
大唐第一逆子
启禀陛下，六皇子大闹公主婚礼，并把太子殿下和驸马打成重伤！还拒不认错！李世民逆子，你再不认错，朕便将你逐出皇族！贬为庶民！李愔什么狗屁皇子！我不稀罕！半年后。李世民李愔肯认错了么？陛下，六皇子拒不认错，并且现在过的比您好。他的琉璃厂月入百万贯。堪比长安半年税收。李世民惊恐这陛下，六皇子的集团公司提供了千万个就业岗位，让千万家庭奔小康。月进账亿万贯！富可敌国！李世民急了快召我儿回宫，大不了朕给他道歉。晚了！六皇子带着他的远洋舰队已经出发前往倭国，说要生擒倭国天皇！李世民懵了不可！快找他回来！不！朕亲自出面求他回来！...
三国：造反被曹操窃听了心声
穿越三国，曹苏成了曹操的胞弟。系统告诉他，只要送走曹操就能化羽成仙。主公！那张济遗孀邹氏笑靥如花，是个不可多得的美人，定能让主公欢身度夜！哈哈！我已经拦住曹昂典韦喝酒，今夜无人把守，曹老板安息吧！曹操邹氏赐你了！大哥！那吕布之妻貂蝉可谓国色天香，一笑倾城，我已经帮你绑至卧房，随时供您享用！嘿嘿，貂蝉手握七星宝刀，就等取你曹阿瞒的头颅了！曹操赐你了！主公！邺城之中，袁绍尚有一儿媳名为甄宓，举止优雅美艳绝伦，愚弟建议率先将其围下，以免落入旁人之手！爹儿相争必有一死，我就不信你个lsp会对甄姬不动心！曹操都赐你了！曹苏？？？WTF？这曹操剧本是不是拿错了？说好的爱妻属性呢？怎么都成了我的了？曹操眉眼一挑胞弟，你似乎对寡人的赏赐很有意见？曹苏万万不敢！小弟没什么大的本事，不能为大哥分忧！不过用得着小弟的地方尽管开口。小弟真的很累！PS幻想三国，趣味历史，请勿对号入座。如果您喜欢三国造反被曹操窃听了心声，别忘记分享给朋友...
末世重生后要种田修仙
末世种田基建屯资仙侠玄学团宠1v1，前五百章为末世篇，5o1章开始五仙侠篇千叶在末世后被渣男贱女推入丧尸群后重生回到末世来临前一个月！老公还在，老公的兄弟也还在！自家传承的手镯也没被那所谓闺蜜骗走！一切都还来的及！开启空间，开始修仙，末世前一个月，千叶带着老公和他的兄弟们开始屯资！屯资！屯资！只是某人的老公左看看，右看看，很是委屈的看向自家媳妇媳妇，我没有重生！老婆是重生的，有记忆还开启了空间！兄弟们是重生的，有记忆更有异能！千叶抚摸着老公的脑袋乖，我保护你哈且看重生后的千叶进玄学之门，得丹师传承，获无上功德，筑鸿蒙之界，入修仙之门，踏长生之路！...