81看小说

手机浏览器扫描二维码访问

用英语讲好中国故事 西楚霸王项羽5（第1页）

kids，haveyoueverplayedesechess?whodoestheblack“general”represent?

孩子们，你们下过中国象棋吗？黑颜色的“将”代表谁？

theanswerisxiangyu，apromimilitaryleaderandpoliticalfigureinaa.

答案是项羽，中国古代杰出的军事领袖和政治人物。

abouttwothousandyearsagoina，therewasastrongandbraveboynamedxiangyu.hewasknownforhisstrengthandceevenwhenhewasveryyoung.

大约两千多年前，中国有一个强壮勇敢的男孩，名叫项羽。他在很小的时候就以力量和勇气而闻名。

asxiangyugrewup，hebecameanexcellentfighterandaleaderofmen.peopleadmiredhimbecausehewasnotonlypowerfulbutalsoveryboldinbattle.

随着项羽的成长，他成为了一名优秀的战士和一名领袖。人们钦佩他，因为他不仅力量强大，而且在战斗中非常勇敢。

awasbeingruledbytheqindynasty，whichwasharshtoitspeople.uhecruelruleoftheqindynasty，peoplelivedadifficultandarduouslifeatthattime.xiangyudecideditwastimetostandagainsttherulersandjoinedarebelliontofreethepeople.

中国那时是由秦朝统治着，秦朝对人民很苛刻。在秦朝残酷的统治下，人们过着艰苦卓绝的生活。项羽决定反抗统治者，于是参加了反叛秦朝的战斗。

intherebellion，xiangyuprovedtobeafierpetitor.hisarmywonmanybattleswithhisfearlessleadershipandstrongtactics.

在叛乱中，项羽被证明是一个激烈的竞争对手。他的军队以他无畏的领导和强大的战术赢得了许多战斗。

xiangyuandhistroopsfoughthardandplayedabigroleinbringingdowntheqindynasty.thismadehimaherotomanypeoplewhowanttooverthrowtheqindynasty.

项羽和他的部队进行了艰苦的战斗，在推翻秦朝的过程中发挥了重要作用。这使他成为了许多想推翻秦朝的人心目中的英雄。

becauseofhisvictories，xiangyudeclaredhimselfkingofwesternchuandruledoverapartofa.peoplehopedhewouldbeagoodking.

经过一连串的胜利，项羽自封为“西楚霸王”，并统治了中国的一部分地区。人们希望他成为一个好君王。

eventhoughhewasverystrongandsuccessful，beingaleaderwaschallenging.xiangyuhadtofacemanyotherleaderswhoalsowaorulea.

尽管他非常强大和成功，但作为一名领导者还是很有挑战性的。项羽不得不面对许多其他想要统治全国的领导人。

oneoftheserivalswasliubang，anotherleaderwithhisownarmy.liubangandxiangyufoughtfortroloverainaperiodknownasthechu-hantention.thebackgroundofesechessisthebattlebetweewoambitiousguys.thetwocolorsofesechessrepresentthesetwoguys.xiangyurepresentsblack，andliubangrepresentsred.

其中一个对手是刘邦，他是另一个拥有自己军队的领导人。刘邦和项羽在楚汉之争中争夺对天下的控制权。中国象棋的背景是这两个雄心勃勃的家伙之间的较量。中国象棋的两种颜色代表这两个人。项羽代表黑色，刘邦代表红色。

liubangisverygoodatunitingothers，sohisteamisgettingbiggerandbigger.xiangyu，oherhand，isexactlytheopposite.aftermanybattles，xiangyufoundthathewaslosingmoresoldiersandlands.eventually，liubangsforcespushedxiangyubaaplacecalled“gaixia“.atthattime，xiangyurealizedhemightnotwin.刘邦非常善于团结他人，所以他的队伍越来越大。而项羽恰恰相反。经过多次战斗，项羽发现他的士兵和土地越打越少。最终，刘邦的部队把项羽推回了一个叫“垓下”的地方。当时，项羽意识到他可能无法打赢。

intheend，fagdefeatandnotwantingtocrossthewujiangriveralone，xiangyuchosetoendhisownlife.hebecamealegendandisrememberedforhisspirits.hewouldratherdiethanescapealone.apoetesswroteapoeminmemoryofhim:“alive，bemanofmen;dead，besoulofsouls.whydopeoplestillmissxiangyutoday?itisbecausehedidnotescapealone“.

最终，项羽面对失败，不想独自渡过乌江逃命，而是选择结束自己的生命。他成为了一个传奇人物，并因其精神而被人们铭记。他宁死也不愿独自逃走。一个女诗人写了一首诗来纪念他:“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东”。

xiangyusstoryteachesusthatbraveryandstrengthmakeyouagreatwarrior，butsometimesittakesmorethanthattobeagreatleaderforalongtime.personalpowerisalwayslimited，sounitywithothersandcooperationareveryimportant.

项羽的故事告诉我们，勇敢和力量可以使你成为一名伟大的战士，但有时要成为一名长期的伟大领袖，需要的不仅仅是这些。个人的力量总是有限的，所以与他人的团结和合作是非常重要的。

英文版本

englishversion

kids，haveyoueverplayedesechess?whodoestheblack“general”represent?

theanswerisxiangyu，apromimilitaryleaderandpoliticalfigureinaa.

abouttwothousandyearsagoina，therewasastrongandbraveboynamedxiangyu.hewasknownforhisstrengthandceevenwhenhewasveryyoung.

asxiangyugrewup，hebecameanexcellentfighterandaleaderofmen.peopleadmiredhimbecausehewasnotonlypowerfulbutalsoveryboldinbattle.

awasbeingruledbytheqindynasty，whichwasharshtoitspeople.uhecruelruleoftheqindynasty，peoplelivedadifficultandarduouslifeatthattime.xiangyudecideditwastimetostandagainsttherulersandjoinedarebelliontofreethepeople.

intherebellion，xiangyuprovedtobeafierpetitor.hisarmywonmanybattleswithhisfearlessleadershipandstrongtactics.

xiangyuandhistroopsfoughthardandplayedabigroleinbringingdowntheqindynasty.thismadehimaherotomanypeoplewhowanttooverthrowtheqindynasty.

becauseofhisvictories，xiangyudeclaredhimselfkingofwesternchuandruledoverapartofa.peoplehopedhewouldbeagoodking.

eventhoughhewasverystrongandsuccessful，beingaleaderwaschallenging.xiangyuhadtofacemanyotherleaderswhoalsowaorulea.

oneoftheserivalswasliubang，anotherleaderwithhisownarmy.liubangandxiangyufoughtfortroloverainaperiodknownasthechu-hantention.thebackgroundofesechessisthebattlebetweewoambitiousguys.thetwocolorsofesechessrepresentthesetwoguys.xiangyurepresentsblack，andliubangrepresentsred.

liubangisverygoodatunitingothers，sohisteamisgettingbiggerandbigger.xiangyu，oherhand，isexactlytheopposite.aftermanybattles，xiangyufoundthathewaslosingmoresoldiersandlands.eventually，liubangsforcespushedxiangyubaaplacecalled“gaixia“.atthattime，xiangyurealizedhemightnotwin.

intheend，fagdefeatandnotwantingtocrossthewujiangriveralone，xiangyuchosetoendhisownlife.hebecamealegendandisrememberedforhisspirits.hewouldratherdiethanescapealone.apoetesswroteapoeminmemoryofhim：“alive，bemanofmen;dead，besoulofsouls.whydopeoplestillmissxiangyutoday?itisbecausehedidnotescapealone”.

xiangyusstoryteachesusthatbraveryandstrengthmakeyouagreatwarrior，butsometimesittakesmorethanthattobeagreatleaderforalongtime.personalpowerisalwayslimited，sounitywithothersandcooperationareveryimportant.

十八世纪：来自东方的贵族  穿越被换亲，喜嫁侯府当家带娃  搬家第一天，校花的猫上了我的床  吻我吧！总裁大叔  神级选择：开局契约雷电将军  海上求生：女配她好运爆棚了  都市：开局9艘驱逐舰  不过是个家啊  白月光她不干了  你看起来好像很好吃啊  王者：开局减缓十倍时间流速  普通人的我，活在恐怖世界？  爱上隔壁宿舍的女生  全民领主：开局抽到红色神级天赋  漫综：我死遁后被迫面临修罗场  拐子是怎样炼成的  穿越的我觉得自己还能抢救一下  退婚后，被崽崽带飞了  前妻攻略：厉总，你出局了  综漫：我的未婚妻是四宫辉夜