手机浏览器扫描二维码访问
吐槽之余,直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了,跟这地方实在太搭了。
“怅然入梦,梦几月,醒几年,
往事凄艳,用情浅,两手缘,
鹧鸪清怨,听得见,飞不回堂前,
旧楹联红褪墨残谁来揭。”
歌曲主歌部分继续,许诺的声音有些随性,有些慵懒,有些怅惘。
画面感太强了,还有点扎心。
直播间里“大翻译家”继续干活。
“梦几月醒几年——做梦做了几年,用情浅两手缘——缘分止于牵手,飞不回堂前——回不去了,旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
直播间满屏都是问号。
“???不是哥们,你这也太离谱了吧!”
“你上学的时候阅读理解一定是满分吧?”
“好一个神奇为腐朽,诺言看了非得弄死你。”
“丸辣,千万不要让他看到唐诗三百首!”
“啊,你这,不是,哥们你……”
“最后一句简直绝了,神特么要不你还是把我删了吧。”
“你就是代文学家!”
“刚刚我去书店了,老板说没有你的书,我把店都砸了。”
“这是我见过最离谱的翻译。”
“离谱中还带着一丝丝的严谨性,厉害了我的哥。”
“这哥们确实是人才,这尼玛是同声传译的水平了,歌词刚唱,他就翻译了。”
节目组也快绷不住了,他们也在关注直播间的情况。
看着网友翻译的歌词,听着许诺唱的歌,差点让他们在风中凌乱。
许诺继续唱着主歌高潮部分。
“我寻你千百度日出到迟暮,
一瓢江湖我沉浮,
我寻你千百度又一岁荣枯,
可你从不在灯火阑珊处。”
旋律起伏并不大,很是平稳,但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
直播间里代翻译家疯狂输出,他还在超神。
“我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上,一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂,我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年,可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
这哥们的翻译虽然有点搞,但意思就是这么个意思。
只不过歌词典雅高大上,翻译成大白话一下子就把美感整没了。
让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
而且歌词跟此情此景,格外契合。
我,就是格斗之王! 重生仙途从大宅门开始 被偷听心声后我成了朝廷团宠 宝可梦之顶尖训练家 开局获得神照功 贞观新丰尉 落榜生破解黑科技,院士们惊呆了 斗罗:开局被云冥所杀 医生:我在手术室词条无限合成 红楼:我是贾琏 人在火影,可不敢当木叶忠臣! 战神夫妻之锦绣田园 修真污染源 我通关了现实日常游戏 都市不灭仙医 混沌心经 一人:我身后站着,可是整个大魏 末法时代,我直播制裁所有人渣 灭门后,他成了最后的茅山天师 人道皇朝,我能凝聚亿万气运
混在大唐贞观年间,种种田,发发财,守护公主。田不止一亩,公主不止一个周瑾言我要做一个让所有人,都敬重的咸鱼‘大’驸马。如果您喜欢混在大唐做驸马,别忘记分享给朋友...
主宰战神简介emspemsp关于主宰战神地球兵王魂穿异世,接替了一个资质平庸少年的生命,无意中获得一滴神秘水滴,从此踏上一条吊丝逆袭,逆天杀伐,拯救天域的伟大航线!踩天才战神魔带小弟有妹纸顺我者昌,逆我者亡!雄...
请魅惑这个NPC完结简介emspemsp身为一名宅男COSER,冉文宇突然被一个不知名的存在拉入了克苏鲁跑团游戏。在游戏中,他需要和自己的小伙伴们齐心协力寻找奇异事件的真相,并借此愉悦掌控整个游戏的KP大佬。为了顺利通关,也为了保住自己的...
书友群752115803林牧鸽从诡异生物与人类和平共处的社会穿越到了诡异刚刚复苏的时期。满脑子知识让他选择成为一名科普up主,帮助大家更好的认识诡异生物。大家别学我,如果不小心被灵异抓住千万不要轻易挣脱,会打击到人家信心的。阴森的古堡里,林牧鸽很是愧疚的把胳膊又主动伸向了一旁委屈的诡异。都说了现在的人一天一杯奶茶,人血都变甜了不能多喝,你说你怎么就控制不住自己呢?夜晚的乱坟岗,他拿着手机照着这张满是蛀牙的血盆大口责备又心痛的说到。专业又严谨的科普让他涨粉飞速。但看着每个视频满屏弹幕的调侃,林牧鸽很是无奈。我真不是什么人形诡异啊!这真的是正经科普视频啊!大家记得一键三连啊!如果您喜欢科普诡异你管这叫学习主播?!,别忘记分享给朋友...
拉马克游戏简介emspemsp关于拉马克游戏一间密室十一个人,有天真少年,有社会混子有道德洁癖,有不择手段的狠人甚至还有利益共同的小团体和刀枪不入的超人。却因无法违抗的规则,彼此厮杀十不存一。当他们把矛头指向手无缚鸡之...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...