手机浏览器扫描二维码访问
岳晗的样子看上去有些窘迫,和他说话的时候一直保持着半蹲的姿势,陶芝淇也一直注意着这边的情况,眼神中充满急迫与希望。
温泽想着在这么喧闹的环境下自己还能看得下文字,抗干扰能力怎么样也比女生强,就说:“换吧,对我来说问题不大。”
岳晗心怀感激,赶紧回头冲陶芝淇那招招手,她收到风声悄悄弯腰到温泽这边,两人不动声色地互换了位置,岳晗也回到了原来的座位。
等等?她刚才只顾着帮陶芝淇了,直到现在才意识到一个很重要的问题,陶芝淇和温泽交换位置以后,温泽不就坐在自己旁边了吗?
岳晗后知后觉地感到一阵尴尬,用眼余光扫了一眼身旁的温泽。
他坐得笔直,捧着那本自然杂志看得入神,好像真的排除了外界的嘈杂,沉浸在了另一个世界。
还好,虽然温泽被她拖下了水,但他没受到什么影响。可能他当时说的“问题不大”确实不是客套话,他真有在人声鼎沸中隔绝干扰的本事。
可能世界上就是有那么一类人,就算末日降临,鸡飞狗跳,只要他想,还是能沉下心来,做自己想做的事,并不打折扣地把事做好。
岳晗看向窗外,用冥想的方式让自己沉静下来。
蓦地,左耳里传来舒缓的轻音乐声,一回头,就见温泽把耳机塞进右耳,说:“这样会不会好一点?也没那么无聊。”
岳晗把左侧的耳机塞紧一些。耳机的音量开得还算大,尽管是纯音乐,还是冲淡了外界的背景音,让人快速地安静下来。这个法子还真管用。
岳晗问:“你喜欢听歌吗?”
“不是很喜欢,p3里存的都是一些没有歌词的轻音乐,看书的时候习惯听一下,没有那么单调。突然发现也能当耳塞用。”温泽解释说。
岳晗小声说:“有用诶,是没那么吵了。”
突然,音乐切换成了下一首。岳晗感到莫名的熟悉,自己曾在校园广播里听过,当时就很喜欢,但由于没有歌词,一直没能找到这首歌的来源。
没想到,竟然在温泽的p3里再次听到了。
她没忍住好奇,开口问:“这首歌叫什么?还挺好听的。”
“thetruththatyouleave。”温泽听了一下耳机中的音乐,确认地说。
岳晗试着翻译了出来:“你离开的真相?”
其实她的翻译没有问题,甚至连不曾教过的宾语从句倒置的语法也注意到了,可能是有语言天赋,但温泽总觉得哪里怪怪的,没找到缘由,于是说:“也许不翻译出来会更美?这其实是一首悲伤的钢琴曲。”
听温泽这么一说,岳晗才意识过来,他没说错,保留英文的语境会更美。
英文就像诗经一样,不同的音韵组成会带来不一样的美感,不必牵强附会地用其他语言来释义,自成一格。
这首曲子好像不是在平淡地叙述离别的事实,而是在倾诉无法挽回的遗憾……
搁在诗经里,怎么也是“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”的程度,简单的翻译还真没有那个味道。
那时的岳晗对于这样的旋律所要传递的情绪还说不清道不明,但就是和温泽产生了共鸣。
很多事情都是这样,不剖析直白,留有余地才会更美。不说破,多一点留白,就多一重意境。
老婆从古墓找上门来了怎么办 山海制卡师:开局先画一条烛龙 开局武痴,我无敌于隋唐 亲妈死后第六年,渣爹疯了 修仙从采气造化开始 遮天:听劝后,我苟到大帝 一个俗人的诸天影视之旅 快穿之爱你不珍惜,变心了你哭啥 顶级豪宠!小可怜靠吃瓜火爆综艺 人在柯南,是幕后黑手 影视诸天,从宁安如梦开始 在火影当乐子人! 无限诡异游戏 聊不起的斋 恐怖游戏:氪金玩家在线打赏 腰软俏媳养崽忙,被糙汉全家宠爆 巫师:猎魔人法印大师 诡物猎人 火影:天生邪恶的宇智波魅魔 混不下去就回村种植果树
重生替嫁大佬甜妻美炸了简介emspemsp关于重生替嫁大佬甜妻美炸了一朝重生,贝瑶成为人人嫌弃,又丑又废,被全网攻击的恶毒妹妹,还被逼代替白莲花姐姐嫁给性格暴戾,双腿残废却不得宠的大魔王易瑾爵。众人幸灾乐祸,等着她被大魔王折磨死。可...
一朝穿越,穆涵她穿成了一个200斤的古代胖女人。老天爷,这是什么情况!原主嫁的的夫君还是个渣男世子,小妾一箩筐。原主这什么眼神,看上个渣男!看她不把那个渣男休了,自己回家逍遥快活,岂不美哉!只是这个与她有过几面之缘的摄政王怎么回事?怎么老是扒拉她,还不放手了!如果您喜欢休夫后我给前夫当皇婶,别忘记分享给朋友...
当我凌晨在大街上辛勤劳作时,相信大多数神仙还在梦乡当寂静的大街上还未有仙影的时刻,我早已拿着法器奔波在大街小巷,桔色的制式法衣在仙法流转的辉映下,闪烁着点点的光芒。我木有豪言壮语,只有默默奉献特么的老子好不容易踩到狗屎运上天做神仙了,谁知竟然没有编制,只能做一个合同制铲屎官。结果天庭流行养宠物养也就养了但尼玛...
江山策权谋世子妃简介emspemsp关于江山策权谋世子妃平城裴世子容貌清隽如画,端的是端方雅致,公子无双,一身白衣如画谪仙。顾家第四女容貌华艳瑰丽,端的是温文尔雅,淑逸闲华,一身红衣如火炽烈。裴世子喜好温婉大方的美人,对顾家女...
穿越大秦,成为公子晨,祖龙十六子祖龙登基当天。趁宫中内侍忙碌,跑路离开咸阳,意外解锁打卡系统每日签到,豪礼不断原打算在山野间苟活一世,不料祖龙第五次东巡,父子意外见面公子晨以过惯自由自在的生活,并不愿意与祖龙回宫索性再一次开启跑跑跑模式,几经周折最后还是被抓回宫回宫以后公子晨凭借后世知识大搞改革大街上马车乱窜不安全...
在末世挣扎了七年的姜楚还是没逃掉队友的背叛,沦为丧尸的食物,含恨而死。一朝重生,她回到末世前十五天,利用随身空间开始疯狂囤货!食物药品生存资源,空间应有尽有!末世提前来临,一切秩序不复存在,整个地球满目疮痍,丧尸异植遍地,人类自相残杀。只有强者才有话语权。她拒绝一切道德绑架,碾压所有伪正义者,她不需要情感,只需...