手机浏览器扫描二维码访问
“我去!我和小伙伴都惊呆了!我刚刚听见了什么?”
“汗啊!我听出有鹰语、扶桑语和新罗语,还有几种是什么语言?”
“外语学院的我,默默撕掉了翻译证书……”
“八国联军版的《凉凉》!”
“妈妈问我为什么跪着看直播,我……我把我们家太爷爷都挖出来,跟我一起跪着看直播了!”
“我汗啊!这特么谁听得懂啊?”
“主播!你这是要逼死谁啊?为了听你一首歌,我特么得请八个翻译!”
“会四国语言的我瑟瑟发抖,发现这些年的外语白学了,学的再多我还是听不懂!”
“哼!我不信!主播肯定是瞎几把乱唱的!反正也没人听得懂!”
“前面的……我能听懂鹰语!”
“前面的……我能听懂鹰语和扶桑语!”
“前面的……我能听懂鹰语和斯拉夫语!”
“前面的……我能听懂鹰语、扶桑语和新罗语!”
“前面的……我能听懂高卢语、罗马语和日耳曼语!”
“前面的……好吧,看到前面有这么多外语学院的同学,我就不多说什么了!”
……
贰壹的八国联军版《凉凉》一出,弹幕瞬间就爆炸了。
可他看到弹幕后突然又开始坏笑,还被观众给发现了,瑟瑟发抖的惊恐大叫:“不好!主播好像又要搞事情了!”
一遍唱完的贰壹重新播放了伴奏,直接跳到了开头,重来!
闪米特语、伊利亚语、波美拉尼亚语、尼曼雅语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语……
“小语种系列?”
“真.听不懂系列!”
“真.绝逼听不懂系列!”
这下,弹幕里连说话的人都少了,全都是一排排的“……”。
用多语种又唱了一遍的贰壹玩嗨了,意犹未尽的再一次播放了伴奏!
重新使用观众们相对熟悉的鹰语演唱了起来,但是听的人还是一脸懵哔。
“我是个阿美利加的老外!这会儿正拉着我们留学生学院的同学,一起跪着看主播的直播!”
最后还是一外国友人跳了出来:“我可以很负责任的说,刚刚主播用了二十多种鹰语口音在唱这首歌……”
贰壹一听有人听出来了,不等这外国哥们解释完,就直接跳到了新罗语,大家又懵了。
“汉城方言、海云台方言、奎尔帕特岛方言……卧槽!老子不玩了!这特么不是欺负人么?主播你等着!”
赶紧有会新罗语的观众,跳了出来负责“翻译”,但很快就气急败坏的嚷嚷:“老子现在就买飞机票回国,打屎腻!”
“我来!我来!我是新罗人!”
“平安道方言、咸镜道方言、全罗道方言、庆尚道方言、济州道方言、江原道方言、忠清道方言……”
一看前面那哥们炸了,又跳出来一个新罗友人帮忙翻译,但是然并卵,很快就绝望的嚷嚷:“阿西吧!主播你怎么又开始说北边的百济话了?”
玩到后来,贰壹已经不是在唱歌了,而是无限循环的播放着伴奏,然后用各国语言的方言口音,调戏看直播的观众。
实际上,不同的语言,翻译同一首歌的歌词,并不一定合适,唱起来听上去甚至会破坏节奏,这也是为什么很多翻唱歌曲需要改词的原因,但是这个时候会有人在意这个么?
[综]男孟婆 廉吏能臣34集电视连续剧 故剑 高门医女:废材王爷的二嫁宠妃 学霸他貌美如花 狂恋你 女配没有求生欲 天亦醉晚樱[娱乐圈] 极品捉鬼系统 第四视角 以身侍虎(重生) 摔!这坑爹的奉子成婚! 吾喵归处 总裁,老子休了你 树大招雷 真千金是玄学大佬 她 乖巧替身消失后段少他慌了 阴阳先生 良娣您的马甲掉了
夫妻俩结婚多年没孩子,在去某市大医院做试管婴儿的飞机上出了事,不料醒来却发现变成了一家四口,有儿有女,这让两口子又惊又喜,只是从现代文明穿越到没有电没有网的古代,这日子该如何是好?功名还是要考,毕竟劳役兵役不想去,勾心斗角的官场也不想去,只能想办法赚钱养家,过轻松日子了。...
总裁老公,晚上好!简介emspemsp关于总裁老公,晚上好!人尽皆知,沈君斯最近又迷上了个新宠,他的惯病,贪新而厌旧!贝萤夏清楚地记得,这个男人,当初为了得到她,究竟使用了多少不光彩的手段。也有反抗过,可,最终的结果是什么?她被沈...
成亲三年多,乔嫚终于醒悟,她和这个冰块一样的丈夫注定做不了恩爱夫妻既如此,她也不要自苦人生苦短,她也有自己的父母手足要顾,没必要为了个男人罔顾所有。宁祈对盲婚哑嫁的妻子非常满意,娇媚无双,善于持家,对他更是体贴备至,事事上心。可忽然有一天,妻子变了,不对他撒娇了,不冲他甜甜地笑了,也不给他做点心送吃食了。男人...
在繁华喧嚣的都市里,赵子凡意外陷入了命运的漩涡,成为了一名太监。他的生活因此发生了翻天覆地的变化,面对着身份的巨大转变和深藏内心的挣扎,赵子凡开始重新审视自己的人生。然而,命运似乎并未就此画上句号。在一次偶然的机会中,赵子凡邂逅了一位神秘的老神仙,这位老神仙赋予了他男人的尊严。赵子凡在都市中逐渐崭露头角,成为了众人...
修真狂少在校园简介emspemsp关于修真狂少在校园张牧,修炼界一代天骄,却因遭人暗算,重生于花花都市。天上地下,唯我最狂,恣意逍遥,窃玉偷香!他脚踩邪祟,拳打诸多二代,专治各种不服!他谦虚低调,帅气内敛,却引无数美女皆追捧,...
随身带着百万妖兽简介emspemsp关于随身带着百万妖兽天发杀机,移星易宿地发杀机,龙蛇起陆人发杀机,天地反覆!当苏景心生杀念那一刻,天地失色,神魔陨灭!看他如何带着百万妖兽踏平天下!追更win10menwoo18vip...