手机浏览器扫描二维码访问
第67章 你们能比我更懂机器翻译5k（第3页）
由于内存空间有限，我们暂时只存储高频词对，像出现次数前1000的词对，忽略低频情况。
当翻译某个词的时候出现多个选择，就参考概率表选择最可能的翻译。
另外就是统计相邻词的共现频率。
мы经常与говорим一起出现，对应Wespeak，机器在翻译的时候则优先选择这个组合。
通过规则优先处理和统计方法处理模糊情况的方式，来弥补规则的不足！”
林燃从统计学的角度给他们好好上了一课。
不过这只是一个开始。
在座的研究团队们知道了林燃优化策略的轮廓，具体实践过程中还有大量的细节要进行调整、尝试和优化。
不过光是现在所说的引进概率，这一点，在座乔治敦翻译机器的资深研究员们都有种恍然大悟的感觉。
前面讲的优化算法和规则设计什么的，他们感觉有道理，但判断不了具体实践是不是真的管用。
但这统计学方法的引入，光靠想象就知道，能够显著提升乔治敦翻译机器的效果。
当天的工作结束后，红石基地周边的小餐馆里，加尔文和多斯特尔特坐在角落，面前是两杯当地特色的啤酒。
加尔文放下笔记本，叹了口气说：“利昂，我们真的是蠢货吗？”
今天听完之后，加尔文都要怀疑人生了。
林燃提出了一整套的解决方案，这套解决方案里完整也就算了，其中很多点他们都想到过，但想不到要如何实现，另外就是一些他们连想都没有想到的点。
一整个团队差不多快十年的研发思路，不如林燃一下午的干货多。
加尔文已经怀疑人生了。
“教授的想法不是超前，而是太实际了。
你会感觉天马行空，但实际上结合在一起想想，又会觉得无比的实际。
哪怕现在还没开始，光是从教授提出的框架，我都能想到，采用这套完整方案对乔治敦翻译机器升级后，它的效果会有多好。”
加尔文接着感慨道。
现在他终于知道为什么NASA的研究人员和工程师能容忍林燃的毒舌了，差距太大，心服口服。
尤其统计相邻词汇共现频率，这并不难想到，但他们就是想不到。
而用统计方法处理歧义场景，增加统计学算法，这个就他们连想都想不到。
多斯特尔特转过头，微微苦笑道：“我也一直在琢磨。
他提出的统计方法，听起来像是天方夜谭，但结果摆在眼前。
我估计了一下，乔治敦翻译系统在教授的指导下，质量至少能提升一大截。
我们不需要精心准备短句，它可以应用在更广泛的场景，而不是局限在军事领域。”
加尔文点点头：“是啊，我一开始还不信，语言这种东西明明是规则驱动的，怎么能靠统计解决？可他用事实让我闭嘴了。
不愧是教授，教授对于本质的洞察力是跨越领域的。”
多斯特尔特沉思片刻：“你说的没错，感觉就好像他能看穿机器翻译的本质。
也许这是数学训练带来的好处，我怕自己再和教授多呆一段时间，我都想去念一个数学博士了。”
加尔文惊讶地看了他一眼：“数学博士？别开玩笑。”
多斯特尔特认真地说：“我没开玩笑。
如果数学真的能够帮助我们更好的洞察本质，我觉得去念一个统计学的博士未尝不可。”
加尔文沉默了一会儿，笑道：“如果你去，我也去。”
多斯特尔特举起啤酒都要溢出的酒杯：“为教授干杯！
教授将给我们带来胜利！”
加尔文笑着回应：“干杯！
平步亲芸 左道成神从美恐开始 第四天灾：人在高武，游戏成神 我必须立刻撞大运 奥特曼：开门啊，是我，老人迦！ 仙人就该是这样 农门悍媳有空间，嫁猎户被宠不停 反贼之路：开局抢了和亲公主！ 出宫第四年，清冷摄政王夜夜求复合 怪她太乖 重生的我只想追小姨子 团宠小福星，扛着粮仓去逃荒 蓄谋已久，强扭的白月光他又酸又涩 海贼：从捡到红发断臂开始 亡国公主娇又软，糙汉可汗夜夜宠 换亲后！带火婆家！ 奥特曼任意键：启明 白手起家，蝙蝠侠干碎我的致富梦 女儿喜欢后爸，我成全他们一家三口 三年婚姻守空房，我独美你发疯
民国草根
那年，雪下得极大。邵家死的只剩下一人，一个叫做邵满囤的少年。为了活下去，他敲开了村子里院墙最高的那户人家。初家。当邵满囤迈入那扇涂着红漆的角门时，他从没想过，他推开的不仅仅是一扇能让他活命的门。在那扇门后，有他的新的名字邵年时。有他为之奋斗了一辈子的道路行商。有他敬了一辈子的人物初家老爷。还有他疼爱了一辈子的女人初雪这是一个小长工的民国飘摇路哪怕风吹雨打，我自坚如磐石。如果您喜欢民国草根，别忘记分享给朋友...
渣了大佬的团宠她翻车了
扒马甲，甜苏爽，反派变团宠连家失踪的小女儿被找回来了！反派女配连千奈摇身一变成了治愈系小仙女，不搞破坏不乱作，一心一意为大家！面对执意追求梦想的校草，连千奈是和他一起参赛的队友，无论任何事，我永远站在你身边。面对听力丧失的音乐天才，连千奈是每天和他用手语比谱子的乐迷，我会一直攒钱等你的演唱会。面对情感障碍的影帝，连千奈是一遍又一遍和他对戏的小助理，我愿意陪你练习一千次。面对气味排斥的霸总，连千奈是会培育珍稀花卉的园艺师，只要能闻见大自然，就会很幸福。面对偏执阴郁的IT大佬，连千奈是唯一送他礼物的小粉丝你要记得直播，不可以鸽我。后来。在连千奈开心去为女主过生日的时候，几位大佬同时在场，才发现自己的白月光是同一个人。连千奈我只是个善心大发的滥好人罢了。大佬们被女配小天使治愈的故事团宠马甲被扒后的翻车修罗场快乐小甜饼，没有逻辑如果您喜欢渣了大佬的团宠她翻车了，别忘记分享给朋友...
笔御人间
笔御人间简介emspemsp关于笔御人间手中握笔，可书文章千篇锦绣，可画山川大河繁荣，绘那人间盛事。也可上伐昏君乱臣，落笔九泉，腰悬一剑，斩妖魔魍魉，荡尽这人间不平事。我叫陆良生，乃大隋国师群174411676...
至尊兵王
至尊兵王简介emspemsp至尊兵王是小珠落玉盘的经典都市言情类作品，至尊兵王主要讲述了一腔热血，一双铁拳，彰显铁血男儿本色！至尊兵王重回都市，在一小珠落玉盘最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供至尊兵王最新章节全文免费阅读！。...
今生娶不到老婆：重生反手当渣男
日常轻松白月光宝藏女孩无系统［重生］小甜文双女主双女配！三十五岁的李谨言娶不到老婆相亲了十八次的他心灰意冷。开车走神出了车祸睁眼重回07年十八岁的他重生扬帆，遇见了宝藏女孩冯遥纾白月光宁若楠说好了不谈恋爱的面对修罗场他该如何抉择？但不管如何重生一世，他定要鲜衣怒...
天天撒币
恭喜您获得创业资金！创业资金仅可用于企业开支，不能用于个人消费。张硕这是逼着我薅自己羊毛呢？那就干点资本不愿意干的事，拳打霉团，脚踩滴答，手捏拼夕夕…都特么给我干点人事！如果您喜欢天天撒币，别忘记分享给朋友...